Більшість північноамериканських розповсюджувачів манги та аніме просто роблять переклади матеріалів, створених японськими художниками та авторами. але кілька північноамериканських компаній публікують матеріали, створені тут, у Північній Америці. Це називається OEL (оригінал англійською мовою) манга.
Ще в 1993 році японська компанія Viz Media випустила серію американської манги. Скорочено до "Америманга", вважається, що це найдавніша розмовна назва для цих типів творів.
Чи можу я стати художником манги, навіть якщо я не живу в Японії? Так, можна. По-перше, ви можете самостійно публікувати мангу і навіть заробляти цим на життя. Проте, ймовірно, вам пощастить більше, якщо ви живете в Японії.
Astro Boy Найпершим серіалом на основі манги, випущеним у Сполучених Штатах, була перемальована американська адаптація Осаму Тезуки Астро Бой видавництво Gold Key Comics, починаючи з 1965 року.');})();(function(){window.jsl.dh('wpe4Zp3SAdjVp84P-cmg4Ag__34','
Комікси під впливом манги, серед оригінальних творів, існують в інших частинах світу, особливо в тих місцях, де розмовляють китайською («манхуа»), корейською («манхва»), англійська ("OEL manga"), і французькою («манфра»), а також у народі Алжиру («DZ-манга»).
Незважаючи на те, що багато хто розглядає його як різновид інклюзивного жанру, аніме є просто японським скороченням англійського слова «animation». насправді, анімація/мультфільми всіх типів і походження називаються в Японії аніме.