ちゃん/-chan Це недоречно в робочому середовищі, але може бути гарним, милим псевдонімом для друзів або романтичних партнерів. Зазвичай він використовується для молодих жінок, з якими ви близькі, дітей, немовлят і тварин, і навіть може використовуватися для улюблених старших родичів, як-от бабуся.
Крім того, у той час як «сан» є гендерно нейтральним і широко вживаним, «кун» і «чан» мають гендерні наслідки. "Кун" зазвичай використовується для звернення до чоловіків "чан" найчастіше використовується з дівчатами або молодими жінками, хоча його можна застосовувати до обох статей.
Чан (ちゃん) вказує на те, що оратор вважає людину симпатичною. Загалом -chan використовується для маленьких дітей, близьких друзів, немовлят, бабусь і дідусів, а іноді й підлітків. Його також можна використовувати щодо милих тварин, коханців або молодих жінок. Чан ніколи не використовується для незнайомців або людей, яких ви щойно зустріли.
Якщо він молодший за вас і ви обоє дуже хороші друзі, тоді ви можете називати його "-чан". Але навіть деякі його друзі називають його "-чан", ви не можете, якщо ви не дуже близькі з ним. Тож це залежить від глибини ваших з ним стосунків.
В японській мові насправді не використовуються терміни ласкавості, як в англійській (honey, babe тощо). Найпоширеніший спосіб для японських хлопців дзвонити своїй дівчині – це просто так використовуйте своє ім'я окремо або з суфіксом -chan.
ちゃん/-chan Це недоречно в робочому середовищі, але може бути гарним, милим псевдонімом для друзів або романтичних партнерів. Зазвичай він використовується для молодих жінок, з якими ви близькі, дітей, немовлят і тварин, і навіть може використовуватися для улюблених старших родичів, як-от бабуся.