Джерело, близьке до Шахрукха, каже: «Діпіка — це Конкані, отже їй було легше вивчити тамільський акцент, але Шахрук все одно наполягав, щоб вона над цим попрацювала.” Тому перед зйомками він подбав про те, щоб Діпіка подивилася багато тамільських фільмів. Діпіка каже: «Працювати з ним — це завжди весело і корисно». 16 червня 2013 р.
Діпіка Падуконе, яку востаннє бачили в фільмі Мегни Ґулзар Chhapaak, в інтерв’ю ЗМІ розповіла, що вона вивчила тамільську мову під час ролі в «Ченнайському експресі» Рохіта Шетті. У фільмі розповідається про те, як чоловік прямує до Рамешварама, щоб занурити прах свого діда.
З англійської на арабську та з бходжпурі на телугу та тамільську. Хоча він може говорити однією мовою. Він знає гінді, англійську, а також розмовляє хайдарабаді та делійською мовою хар’янві з вуличною розумною вільною мовою. В інтерв’ю його можна було помітити за розмовою урду.
Виявляється, спочатку фільм запропонували Бебо, але Каріна Капур Кхан пішла, тому що у неї були проблеми з побаченнями, коли вона знімалася для Talaash. Таким чином, роль дісталася Діпіку. Насправді в інтерв’ю Pinkvilla Каріна сказала: «Рохіт дуже хотів, щоб я була в Chennai Express, але я була зайнята виконанням Талааша.
5. “Hum log jahan se khadi hoti, station wahi se shuru hoti». Черпаючи натхнення у відомому діалозі Амітабха Баччана з фільму «Каалія», Міна, також відома як Діпіка, каже цей діалог, щоб сказати Рахулу, який великий її батько в її рідному місті.
Тамільська Таким чином, тамільська мова стала рідною мовою ченнаїтів, а також законно відомою мовою Ченнаї. Однак, будучи космополітичним містом, тут розмовляють багатьма іншими мовами англійська та хінді. Окрім тамільської мови, англійська мова також належить до категорії офіційних.